Professionel oversættelse og skræddersyede sprogkurser

Professionel oversættelse og skræddersyede sprogkurser

Professionel kommunikation på engelsk, tysk og dansk

Hvis du står og mangler en oversættelse til eller fra dansk, kan jeg tage mig kærligt af din tekst. Jeg har beskæftiget mig med mange fagområder, produkter og processer og sætter mig altid grundigt ind i stoffet, før jeg laver en oversættelse. Jeg leverer nemlig ikke ‘bare’ en tekst, men sørger for at teksten passer til formålet og ikke lyder oversat – medmindre der er krav om en ordret oversættelse. 

 

Skræddersyede sprogkurser

Jeg kan også tilbyde skræddersyede sprogkurser til virksomheder og private, og gør en dyd af at få mine kursister på bane og tale sproget. Min undervisningserfaring fra gymnasieverdenen er opdateret med hensyn til pædagogiske principper og teknikker. Alt for mange bremser nemlig sig selv og føler sig usikre, fordi de ikke synes, de har styr på ordforråd og/eller grammatik. Jeg kan hjælpe dig godt igang med at bruge sproget.

 

Har du en nystartet virksomhed?

Eller er du allerede godt i gang?

Hvis du gerne vil have en skarp tekst på engelsk eller tysk på din webside, kan jeg hjælpe. Jeg har stor erfaring med oversættelse for små, mellemstore og store virksomheder, heriblandt Grundfos.

Statsautoriseret tolk

Jeg hedder Grethe Tøttrup og er statsautoriseret translatør og tolk i engelsk. Derudover er jeg uddannet i tysk og har i mere end 30 år arbejdet med disse sprog i det private erhvervsliv og i den offentlige sektor.

Kontakt mig på

Telefon : 26 23 08 46
Mail : gt@grethetottrup.dk