ABOUT TØTTRUP TRANSLATION

Professional communication in English, German and Danish

Translations into Danish or from Danish into English and German is my speciality. My areas of specialisation extend to legal language, technical terminology, and to a range of products and processes.  I am focussed on becoming familiar with the subject before I translate a text. In this way, I make sure that the wording fits the purpose and that it does not sound translated – unless a verbatim translation is what you ask for. 

Tailor-made language courses

Companies and individuals can get individual, customised language courses. I make a virtue of giving my course participants free rein and letting them start speaking the language. My teaching experience from high schools is up-to-date with regard to pedagogic principles and techniques. Too many people make obstacles to themselves when trying to speak a new language. They feel insecure about their language skills and might be in doubt about grammar, pronunciation, or vocabulary. I can help you relax and start speaking the language.