Oversættelser
Undgå fejl i dine tekster med en professionel oversætter
Tænk, hvis der er fejl i dine tekster og dokumenter, og de fremstår uprofessionelle eller meningen ikke kan forstås tydeligt.
Det kan give bagslag at oversætte dine egne tekster – selv om det kan virke let med de nye kunstig intelligens-værktøjer. Særligt, hvis det er tekster, der bruges i officielle dokumenter fx juridiske dokumenter, uddannelsespapirer, attester, produktbeskrivelser, brugsanvisninger m.v., er det afgørende, at oversættelsen er præcis og forståelig på det oversatte sprog.
Af den grund er det et fornuftigt og ansvarligt valg at benytte en professionel oversætter, der sikrer at dine tekster altid har en høj standard, er kvalitetstjekket og formidler det korrekte budskab.
Tøttrup Translation – oversættelser der lyder godt
Jeg er en grundig samarbejdspartner ift. dine oversættelsesopgaver.
Her får du årelang sproglig erfaring koblet med viden om sprog, kommunikation og læsevenlighed.
Som professionel oversætter og tolk har jeg fagligheden i orden, og jeg hjælper med forskellige typer af oversættelser – både tekniske som mindre formelle opgaver.
Slip for at bakse med dine oversættelser – overlad dem trygt til mig.
Jeg oversætter fra dansk til engelsk og tysk – eller fra engelsk og tysk til dansk.
Da oversættelser er en kompleks størrelse, hvor indhold, sværhedsgrad m.v. skal tages i betragtning, tilbyder jeg altid en individuel beregnet pris på hver enkelt opgave – baseret på vores indledende dialog.
Du er altid velkommen til at kontakte mig, hvis du har spørgsmål om processen med at oversætte tekster.
Mød din oversætter
Hej, jeg hedder Grethe.
Jeg har mange års erfaring med sprog. Ja, faktisk har jeg i mere end 30 år arbejdet med sprog i både den private som offentlige sektor.
Desuden er jeg via min brancheforening, Translatørforeningen, certificeret translatør og tolk.
Da min brancheforening i forhold til certificering stiller krav om løbende efteruddannelse, er mine kompetencer altid opdaterede.
Det gør mig til en velvalgt samarbejdspartner for dig, der ønsker at få professionelle oversættelser til din virksomhed.
Jeg er grundig, sprogsikker og lægger stor vægt på et færdigt resultat, der lyder godt og er let at forstå.
Jeg glæder mig til at bistå dig med din næste oversættelse.
Hilsen Grethe