4 gode grunde til at lære tysk eller engelsk
Mange virksomheder efterspørger medarbejdere, der kan tysk eller engelsk. Det viser en rapport fra DI. Og som sprogunderviser mener jeg jo, der er mange gode grunde til at kunne et fremmedsprog. Det vil jeg gerne se på i denne artikel. De erhvervsmæssige fordele Sprog...
Virksomhederne efterspørger medarbejdere, der kan tysk og engelsk
Sidder du og overvejer, om tiden er inde til at lære at tale tysk eller engelsk – eller kan du mærke, at det er for længe siden, du har brugt sproget, og det derfor trænger til en opgradering? Så er det en rigtig god ide at gå i gang nu. Jeg har læst en rapport fra...
Kom med en tur ind i tolkeverdenen
Jeg har i flere år arbejdet som engelsk tolk for politi og domstole. Det kan jeg, fordi jeg står på Rigspolitiets tolkeliste og er certificeret translatør og tolk gennem Translatørforeningen. Certificeringen forpligter mig til løbende at vedligeholde mine kompetencer...
Et kig i klædeskabet
Kender du det? Du skal møde nye mennesker og tager et hurtigt kig i klædeskabet for at se, om der er noget, der kan bruges til at give et godt førstehåndsindtryk. Men hvis du ikke synes, du finder det helt rigtige outfit til situationen, kan du jo trøste dig med, at...
Det talte ord
Det talte ord…..…… betyder mere end vi tror. Hvem skulle tro, jeg kunne rime her midt i januar? Selvom der er lidt mere end blot rim uden for. Ikke flere halvdårlige vitser. Men udtale af ordene på et fremmedsprog gør faktisk i mange tilfælde en forskel. Hvordan? I...
Sådan skaber du tættere relationer til kunderne gennem sprogundervisning
Det er afgørende for dig, der driver eller er ansat i en virksomhed, at du har gode relationer til kunderne. Gode relationer giver tryghed og loyale kunder. Kommunikation er en af de vigtige hjørnesten i at skabe en tillidsfuld relation mellem virksomhed og kunder. En...
Refleksion over AI og oversættelser
Jeg overvejer, om AI ikke vil være bedst til at oversætte fra et fremmedsprog og til mit modersmål. Der kan jeg nemlig være mest kritisk. Til fremmedsprog har jeg ofte modersmålskorrekturlæsere inde over. Find kildekritikken frem Du skal være endnu mere...
Får du, eller giver du i pose og sæk?
Heldigvis er det sådan med nogle leverandører: Du får mere end det, du rent faktisk betaler for. Og her mener jeg ikke ”tilgift”, som jo ifølge Markedsføringsloven er ulovligt. Paragraf 6 i Markedsføringsloven: https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1999/545 Jeg mener...
Korrektur – sådan foregår det
Du er i gang med at skrive en bog, måske dit livsværk. Eller måske undervisningsmateriale eller en præsentation. I hvert fald et emne, du er dybt engageret i. Så dybt, at dit primære fokus er på indholdet og ikke på formen. Pas på med fejl i materialet ...
Hvem kan oversætte min hjemmeside?
Skal du oversætte din hjemmeside? Hvad skal du bruge din hjemmeside til? Selvfølgelig til at tiltrække flere kunder. Faktisk har vi i Danmark rigtig mange virksomheder med meget know-how. Vi lever jo af vores hjerner og ikke af råstoffer her i landet. Derfor:...