Får du, eller giver du i pose og sæk?

Får du, eller giver du i pose og sæk?

Heldigvis er det sådan med nogle leverandører: Du får mere end det, du rent faktisk betaler for. Og her mener jeg ikke ”tilgift”, som jo ifølge Markedsføringsloven er ulovligt. Paragraf 6 i Markedsføringsloven: https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1999/545 Jeg mener...

Korrektur – sådan foregår det

Korrektur – sådan foregår det

Du er i gang med at skrive en bog, måske dit livsværk. Eller måske undervisningsmateriale eller en præsentation. I hvert fald et emne, du er dybt engageret i. Så dybt, at dit primære fokus er på indholdet og ikke på formen.   Pas på med fejl i materialet  ...

Hvem kan oversætte min hjemmeside?

Hvem kan oversætte min hjemmeside?

Skal du oversætte din hjemmeside?   Hvad skal du bruge din hjemmeside til? Selvfølgelig til at tiltrække flere kunder. Faktisk har vi i Danmark rigtig mange virksomheder med meget know-how. Vi lever jo af vores hjerner og ikke af råstoffer her i landet. Derfor:...

Studere i udlandet

Studere i udlandet

Skal du studere i udlandet? Nogle gange SKAL man bare videre. For eksempel med ens studier. I Danmark har vi et væld af uddannelser, men måske åbner der sig andre veje, hvis du retter fokus mod udlandet.   Det kræver et oversat eksamensbevis at studere i udlandet...

Retsgyldige oversættelser

Retsgyldige oversættelser

Nogle oversættelser skal have en speciel behandling, hvis de skal være retsgyldige i udlandet. Det kan fx dreje sig om uddannelsesbeviser, navneattester, vielsesattester, skilsmissebevillinger, straffeattester, dødsattester – ja, endda telefon- og elregninger. De to...

Korrektur – sådan foregår det

Hvad er det, der får englene til at synge?

Med et splinternyt år lige en status herfra: Hvad har i årets løb gjort godt og givet mening i mit arbejde? Den første illustration, der popper op, er en målskive. Det er nemlig helt fantastisk synes jeg, når man i undervisningen rammer plet hos sine kursister - hold...

Skal du i gang med at sælge på Amazon?

Skal du i gang med at sælge på Amazon?

Hvis du skal i gang med at sælge på Amazon, så kan jeg hjælpe.   Bekræft din identitet   For at kunne sælge ting og ydelser på Amazon skal man have sin identitet bekræftet. Dette kan ske via en bekræftet og certificeret engelsk oversættelse af en aktuel...

1-2-3- testing – det gælder din hjemmeside

Test af din hjemmeside? Ja, jeg tænker heller ikke på den rent tekniske test af hjemmesiden, og jeg tænker heller ikke på billeder, video og andet illustrativt. Jeg tænker på teksten. Og hvordan kan du teste den? Ganske simpelt ved at få den oversat. For skal man have...

“Sproglunser”, hvad er det?

I I min undervisning arbejder jeg med ”chunks”, dvs. faste vendinger eller sproglige lunser. Det har nemlig vist sig, at man bedst lærer sprog i ”bidder” fremfor at terpe enkeltstående ord. På den måde får man nemlig noget ”færdiglavet” sprog klar til brug – en slags...