Refleksion over AI og oversættelser

Refleksion over AI og oversættelser

Jeg overvejer, om AI ikke vil være bedst til at oversætte fra et fremmedsprog og til mit modersmål. Der kan jeg nemlig være mest kritisk. Til fremmedsprog har jeg ofte modersmålskorrekturlæsere inde over.   Find kildekritikken frem Du skal være endnu mere...
Får du, eller giver du i pose og sæk?

Får du, eller giver du i pose og sæk?

Heldigvis er det sådan med nogle leverandører: Du får mere end det, du rent faktisk betaler for. Og her mener jeg ikke ”tilgift”, som jo ifølge Markedsføringsloven er ulovligt. Paragraf 6 i Markedsføringsloven: https://www.retsinformation.dk/eli/lta/1999/545 Jeg mener...
Korrektur – sådan foregår det

Korrektur – sådan foregår det

Du er i gang med at skrive en bog, måske dit livsværk. Eller måske undervisningsmateriale eller en præsentation. I hvert fald et emne, du er dybt engageret i. Så dybt, at dit primære fokus er på indholdet og ikke på formen.   Pas på med fejl i materialet  ...
Hvem kan oversætte min hjemmeside?

Hvem kan oversætte min hjemmeside?

Skal du oversætte din hjemmeside?   Hvad skal du bruge din hjemmeside til? Selvfølgelig til at tiltrække flere kunder. Faktisk har vi i Danmark rigtig mange virksomheder med meget know-how. Vi lever jo af vores hjerner og ikke af råstoffer her i landet. Derfor:...